Dịch bởi phuochuunan
Hãy giữ lại khu nhà của chúng tôi
- Em có thể vào trong không? - Tôi không muốn vào trong.
Em có biết bây giờ là mấy giờ rồi không?
- Tôi không cần biết là mấy giờ! - Em đã ở ngoài bao lâu rồi?
Anh không phải là cha tôi nên đừng bảo tôi phải làm gì, innit?
- Anh có nói anh là cha em bao giờ? - Tôi không quan tâm!
- Hãy nghĩ về gia đình em, được không? - Đây là gia đình của tôi, innit?
- Đây là gia đình của em? - Đúng vậy.
- Em nghĩ đây là gì, hả? - Tôi không quan tâm.
- Sao? - Sao?
- Về nhà với anh. - Tránh khỏi tôi, trời ạ! Thôi nào.
- Fahad. - Yo, Bobby!
- Cậu khỏe chứ? - Cậu biết mà, là thượng đế ban phước.
Vấn đề gia đình, yeah. Bọn trẻ... Vậy, cậu trở về trong bao lâu?
Oh, uh... Tôi xuất ngủ, do đó...
- Xuất ngủ. Thật sao? - Vâng.
Chuyện gì vậy? Taliban lại chửi bới cậu?
Hay cậu định tham gia với chúng?
- Vậy, cậu sẽ làm gì bây giờ? - Không biết nữa.
Không có ý kiến.
Tôi cá là cậu không ở trong điểm nhắm. Cậu ta đã đội nơi này lên.
Họ thu hút cậu ta trong 2 năm. 2 năm!
Hai lon.
Dù sao thì...
cậu ta đã nói cậu ta đã làm việc đó vì sẽ không ai cho cậu ta một công việc.
Chúng tôi chết như ruồi ở đây.
Không ai cho một việc làm, chúng tôi hoàn toàn dư thừa,
cậu biết, không có mục đích. Cậu có muốn như vậy không?
Không, tôi không sao.
Tôi có giấc mơ chết tiệt về Tomo bị bắn vào hông với viên đạn 40 đó.
Ngoại trừ, trong giấc mơ, Tôi đã cứu phần còn lại của chúng ta.
Tôi muốn nói, quả lựu đạn vẫn phát nổ khi nó chạm cậu ta...
vẫn giết chết cậu ta, không phải sao?
Làm thế nào nó vẫn có thể xảy ra?
- Cậu hiểu được gì về điều đó không? - Sao?
Cậu trông... Có chuyện gì vậy, Cậu ổn chứ?
Yeah, không, tôi ổn.
- Chúc mừng. - Cảm ơn.
Đừng lo lắng về nó, chiến hữu, sẽ không có gì xảy ra với chúng ta,
Vì tôi đã có một kế hoạch cho chúng ta.
Chết tiệt những thằng lính trơn không chết. Chúng ta sẽ tập họp lại dưới địa ngục.
- Chúc mừng. - Chúc mừng.
Thật khốn nạn, Miller! Anh biết trước hay sao?
Đây là kết thúc của chúng ta, anh bắt tôi chứ?
- Đồ chân trần thô lỗ! - Hơi muộn với các cậu, đúng không?
Bây giờ, cút đi.
Anh là một người chết rồi, Miller!
Vậy ra, anh là cuộc sống đích thực. "Tiếng gọi của Nghĩa vụ"?
Tôi nghe nói anh đã dạy lính mới của tôi biết chơi là thế nào.
Vâng, anh biết đấy...
Anh nên đã dạy cho nó biết nếu nó muốn chơi súng,
thì phải học cách sử dụng súng.
Chúng còn trẻ, đúng không?
Tất cả bọn chúng đều muốn có một người đỡ đầu.
Chúng nghĩ đó là chỗ dựa cho chúng quyền lực, sự tôn trọng.
Ah, đừng lo lắng, tôi có thời gian.
Tôi không phải một lính mới. Tôi không bám ai.
Anh biết, tôi có thể dùng những người như anh
trong các phi vụ của tôi.
Trường học của dân tộc tôi trong một số vùng chiến sự,
đã dạy chúng biết cách bắn súng.
Tôi không nghĩ anh muốn đưa nhà của anh vào một vùng chiến sự?
Nhìn xung quanh anh. Chào mừng nơi này, phải không?
Để tôi nói với anh một điều: Anh đã làm việc cho tôi.
Taliban, họ đã buôn bán ma túy trong thời kỳ suy thoái trước 9/11.
Anh không chống nạn buôn ma túy... Anh đang bảo vệ nó.
Quân đội đã tẩy não anh, làm anh tin rằng...
cuộc xâm lược là vì bọn al-Qaeda khốn kiếp...
Bắt ông Bin Laden, đúng không? Xin lỗi làm anh cụt hứng, người lính.
Tất cả là để bảo vệ những đường dây cung cấp hàng.
Đảm bảo rằng thuốc phiện của Afghanistan tới được Nga.
Và sau đó họ để KLA đưa nó vào.
Kosovo Liberation Army=Quân đội Giải phóng Kosovo
Và toàn bộ chuyện đó, được bảo vệ bởi CIA.
Chính phủ cần hàng của tôi, biết không.
Đó là cách duy nhất tạo ra tiền mặt hợp pháp
cho các ngân hàng của họ hiện nay, hiểu không?
Giải ngân. Nghĩa là, tất cả số tiền đó, phải đi đến nơi nào đó.
Thông qua các ngân hàng của họ, trở nên sạch sẽ.
Luôn luôn có một cuộc chiến tranh chờ đợi để mai phục anh, Miller.
Nào, anh nên biết rằng!
Dù sao... như ông Bush của anh đã nói: "Dù anh là bạn với chúng tôi"...
"Hay anh đang chống lại chúng tôi". Hãy suy nghĩ về điều đó.
Tôi sẽ đến kiểm tra sau, người lính.
- Cậu ổn chứ chiến hữu? - Vâng.
Việc thế nào? Cậu không sao chứ?
- Chris, Robert Miller. - Xin chào ông. Hân hạnh được biết ông
- Rất vui được gặp anh, anh bạn. Mời ngồi. - Cảm ơn ông.
Danny, sao anh không đi lấy thức uống cho anh bạn này?
Vậy, uh... anh có hai anh em, phải không?
- Nghĩa là gì? - Anh có hai anh em?
Aye, nhưng chúng tôi, uh... khác mẹ, cùng cha.
Tôi nghe nói anh là một anh hùng.
- Ai nói vậy, có phải Dan? - Không.
- Không, tôi là một chuyên gia về hành vi của con người. - Vậy sao?
Nhân thể, tôi hiểu là Quân đội đã có những kế hoạch lớn cho anh.
Tại sao anh rời đi?
- Afghanistan - Aye.
Không còn hứng thú với nó nữa, nếu ông hiểu tôi muốn nói gì, thưa ông?
Chúng tôi sẽ đàm phán với Taliban trước khi các chính trị gia nhận ra nó.
- Anh đã tìm được việc làm chưa? - Chưa.
Không có nhiều công việc cho kỹ năng của anh trong đời sống dân sự, phải không?
Vậy, Danny, anh bạn, uh... anh bạn thân Miller của anh đây nói với tôi...
anh đang ở quá sâu trong tủ quần áo, anh đang ở trong thế giới Narnia chết tiệt.
Vậy, anh ta ở trong đó hay ở đâu?
Tại sao anh không ngồi xuống và im miệng đi.
- Chúc mừng, các chàng trai. - Chúc mừng.
Yeah.
Những người trẻ này nghĩ Jones là một người xấu...
là vì anh ta sát hại Errol Cox vì Di sản.
Và Errol là một tên tâm thần chết tiệt, cậu hiểu ý tôi không?
Jones sẽ hại em trai tôi, anh biết đấy.
Gia đình tôi không đến đất nước này, vì chuyện này.
Khốn kiếp! Có lẽ tôi nên tự tay giết Jones, trời ạ.
Không, điều cậu cần làm...
là... đưa Ryan ra khỏi khu nhà, và sau đó, hai anh em cậu...
đi khỏi nơi chết tiệt này càng xa càng tốt.
Rời khỏi đó? Làm sao tôi tồn tại được khi rời xa nó?
Cậu đã giết bao nhiêu người Taliban ở Afghanistan, Bobby?
Hàng trăm.
Được rồi, nổ máy xem.
Fawaz Abdullah. Anh ta là một người Anh gốc Saudi.
Anh ta đã đến học ở đây và rất vui vẻ.
Khám phá bất kỳ những gì chưa được khám phá.
Sau đó, anh ta về nhà, và tìm thấy Thượng đế.
Ra đi để sống với một bộ lạc ở Balochistan, một vùng của Pakistan.
Một cuộc hành hương tâm linh nơi ra đời của Ramzi Yousef.
Anh ta đã đi qua các Madrassas ở Pakistan,
các trại huấn luyện của al-Qaeda ở Afghanistan trong những năm 90.
Anh ta hoàn toàn bận rộn.
Anh ta có sự ủng hộ của những người Ảrập Xêút giàu có,
những người có cảm tình với sự nghiệp của anh ta.
Anh ta rất có tổ chức và rất có kỷ luật.
Một vài năm trước anh ta, uh... biến mất vào Peshawar.
Hai năm trước đây, anh ta trở lại London.
Tôi đang tìm những người đáng tin cậy, mà tôi có thể tin tưởng.
Vâng, tôi đánh giá cao sự cất nhắc của ông.
Tôi tạo cơ hội cho anh để có được việc làm, lúc này.
Vậy, tôi sẽ phải làm gì?
- Delta, Bravo, kiểm tra. - Delta, ổn.
Bravo, ổn.
Sẵn sàng, sẵn sàng.
Hai mục tiêu hướng tới một chiếc Jaguar đen. Biển số R-2-8-2.
- 2-8-2. - Hướng về ngọn đồi.
Lên đồi.
Mục tiêu đang di chuyển.
- Nó rẽ trái khỏi đường chính. - Roger nghe.
Dừng lại, dừng lại, dừng lại. Bên phải, 200 m cách đường chính.
Roger nghe.
Đổi xe sang chiếc X5 màu đen...
Lần 3: Victor-Tango-Lima. - Roger nghe.
Đang đi trên đường chính, nhắc lại, đang đi trên đường chính.
Họ đang di chuyển.
Bobby, mục tiêu đang di chuyển.
Roger nghe, để cho họ đi, theo sát họ.
Cậu đang làm gì vậy?
Hắn ta không phải ưu tiên, chúng ta bám theo mục tiêu.
Phủ nhận, hãy tin tôi, Dan. Cậu có mắt không?
Roger nghe. Mục tiêu mới đang di chuyển.
- Hắn rẽ phải từ đường chính. - Roger nghe.
Dừng lại, dừng lại, dừng lại. Hắn rời khỏi xe, đang đi bộ.
Roger nghe.
Tôi sẽ đi bộ theo hắn.
Hắn rẽ trái tại giao lộ, cậu theo hắn, yeah.
Ngẩng đầu lên.
- Mấy giờ rồi? - Nửa đêm.
Chờ một vài giờ. Nếu không có động tỉnh gì, tôi sẽ vào.
Đó là ý tưởng của Dan, theo dõi gã này.
Dan, tôi cần cậu lo việc đó cho tôi, được chứ?
- Vâng. Gặp lại cậu sau. - Ừ.
- Là nó phải không? - Không hẵn. Hãy đi với tôi.
Robert Miller, Jerry làm với văn phòng nhà đất.
- Xin chào ông, Hân hạnh được gặp ông. - Chris nói với tôi anh phục vụ ở The Paras.
Tôi nghe nói về cuộc phục kích tại Kajaki. Rất anh hùng.
Vâng, điều đó phụ thuộc vào quan điểm của ông, thưa ông.
Rất khó hiểu, cuộc chiến chống khủng bố.
Kẻ thù của chúng ta không cho thấy sự khác biệt giữa dân thường và chiến binh.
Có hơn 2.000 nghi can khủng bố hoạt động chỉ riêng tại Anh...
và con số này đang gia tăng hàng ngày. Mời ngồi.
Cảm ơn ông.
Tranh cãi 2 Chương trình.
Một sáng kiến của chính phủ...
60.000 thường dân được đào tạo, để đối phó với mối đe dọa khủng bố.
Tất cả mọi người từ các nhà quản lý trung tâm mua sắm, đến nhân viên bảo vệ.
Chris và tôi, hoạt động như... những người tư vấn chương trình.
Với sự tôn trọng, Tôi đã đặt thời gian của tôi vào, thưa ông.
Anh đã làm, không nghi ngại gì.
Và tôi sẽ yêu cầu sự giúp đỡ của anh, một lần nữa.
Đây là công việc, chúng tôi đã chọn.
Trò chơi tuyệt vời Collony, vẫn còn đang được chơi.
Chúng tôi cần những người, có những kỹ năng đặc biệt của anh.
Cho đến hôm nay
chúng tôi không có ý tưởng gì, về âm mưu mà anh phát hiện, là có.
Nhưng chúng tôi sẽ biết.
Anh có nhận ra người phụ nữ trẻ này? Tên của cô ấy là Alayna Wallace.
- Vâng, tôi thấy cô ấy với Abdullah. - Cô ấy là nguồn tin của chúng tôi.
Người cung cấp thông tin? Chúng ta được biết rằng
al-Qaeda không bao giờ sử dụng phụ nữ.
Mỗi ký sinh trùng thích nghi với ký chủ của nó và phát triển.
Nó chỉ là một vấn đề thời gian.
Tại sao là cô ấy? Tại sao cô ấy đặc biệt như vậy?
Bởi vì cô ấy nối tiếp hai thế giới,
đông và tây, và cô ấy có thể di chuyển tự do trong cả hai.
Cô ấy gặp Abdullah, tại Đại học London, như một sinh viên.
Anh ta, uh... muốn... biến cô ấy thành người quá khích.
Thay vào đó, cô ấy đã đến với chúng tôi.
Chúng tôi đã không thể liên lạc với cô ấy, trong ba tháng qua.
Chúng tôi nghĩ rằng có một âm mưu khác,
nhưng chính xác là gì, chúng tôi không thể chắc chắn.
- Cô ấy làm gì cho Abdullah? - Bất cứ điều gì anh ta yêu cầu.
- Ông có tin tưởng cô ấy? - Chúng tôi muốn anh liên lạc với cô ấy.
Và tìm hiểu điều gì đang xảy ra.
Fahad! Fahad! Cậu đang làm cái quái gì vậy? Đó là kho thuốc của Jones.
- Vậy thì sao? - Cậu muốn chết sao?
Tôi sẽ đốt cháy đống thuốc chết tiệt của hắn.
Cậu vui chứ?
- Ramush. - Đó là một yêu cầu lớn anh bạn.
- Tôi biết. - Anh đã lập kế hoạch cho một cuộc chiến tranh?
Đó là cần thiết, Tôi đang thành lập một đội quân.
Phải huấn luyện dân tôi.
Anh sẽ huấn luyện ở đâu, ở đây, trong cái kho chết tiệt này?
Bất cứ nơi nào.
Tránh xa chỗ Jones ra. Yeah?
Oh... Ai làm anh khó chịu vậy?
Mao Trạch Đông đã nói gì, về chiến tranh?
Không bao giờ... để cho kẻ thù của mình áp đặt chiến thắng lên mình.
Nếu anh cần giúp đỡ, Miller... hãy cho tôi biết.
Máy theo dõi này là từ hóa,
nên nó rất tuyệt cho việc sử dụng trong tất cả các loại xe.
Chỉ cần cho thẻ sim vào và gọi nó từ di động của anh.
Cà phê đen, anh bạn.
- Alana Wallace? - Alyana.
- Anh là một trong những người của Turner? - Đúng vậy.
- Tên của anh là gì? - Miller.
Nơi gặp gỡ thú vị thật.
- Anh thường bám quanh nhà vệ sinh phụ nữ? - Vâng.
- Anh muốn gì? - Thông tin về Abdullah.
Người các anh dường như có đủ khả năng xử lý tốt chuyện đó.
Hãy nói với Turner... Tôi không biết bất cứ điều gì...
Miller.
- Cô ấy sợ hãi. - Abdullah cũng tăng cường an ninh cho cô ta.
Hắn thuê một loạt người Chechnya.
Họ không ở đây vì Jihad, họ ở đây vì tiền.
Ngoài ra, chúng ta phải xem xét khả năng...
cô ấy đã cung cấp cho chúng ta thông tin sai, thậm chí có thể ngay từ đầu.
- Ông không tin tưởng cô ấy? - Anh dành được sự tin tưởng.
Cô ta được gì khi cung cấp cho chúng ta thông tin sai?
Cô ta đến với chúng tôi hai năm trước đây.
Kể từ đó, cô ta đã làm việc với những người này không ngừng.
Ai mà biết được những ảnh hưởng có thể có.
- Và cô ấy bao che hoàn hảo cho hắn ta. - Cô ta đã rời khỏi Ain al-Hilweh.
Một trại tị nạn ở Liban. Đó là một thị trấn khó khăn. Cô ta có hai quốc tịch.
Cha cô ta là một nhân viên cứu trợ của Anh. Cô ta nói được năm ngôn ngữ.
Đó là vỏ bọc hoàn hảo.
Này, anh biết anh là người đầu tiên tôi đã gửi đến...
người mà cô ta đã không nói, cút xéo đi?
Làm tốt lắm. Anh theo cô ta một thời gian nữa.
- Zero, đây là Alpha 3-1 liên hệ, hết. - Zero... hết.
Đây là Alpha 3-1, vụ nổ lớn, 3 phút trước đây, gần giao lộ.
Chúng tôi có ba người bị thương và trông như hai người đã chết.
Yêu cầu cho cứu thương ngay, Roger bao xa? Hết.
- Zero, Roger. - Alpha 3-1, lúc này địch đang bắn,
có người trên sườn núi phía đông.
- Yêu cầu quan sát hỗ trợ trên không. - Zero, hết.
- Liên hệ ngay... - Liên hệ ngay.
Chờ đã, chờ đã, có ai đó ra khỏi tòa nhà.
Khốn thật, đó là một nơi trú ẩn!
Yêu cầu hỗ trợ trên không. Yêu cầu hỗ trợ trên không.
Có khói màu xanh lá cây 300 mét về phía tây của tôi phía sau tòa nhà, hết.
Zero, hết và kết thúc.
Chris, họ đã chết, cô ấy đã chết. Dan, tất cả họ đã chết.
Bobby, để cô ấy lại. Để cô ấy lại, cô ấy đã chết. Chúng ta phải đi ngay!
"Cô ấy đã chết. Cô ấy đã chết, cô ấy đã chết ".
Chris chết tiệt đã bắt tôi chạy suốt,
nếu không tôi đã có thể giúp cậu ra ngoài với con chim này.
Đã không còn hứng thú nhiều kể từ lúc ở Kajaki.
Chỉ cần chắc chắn rằng chúng ta không để điều này kết thúc với một dấu trên người cô ta.
Vậy, chúng ta hãy làm công việc của chúng ta, phải không Dan?
Tại sao cậu không chợp mắt một chút. Trông cậu tệ lắm. Tôi sẽ ngủ trước.
Yeah.
Đừng quay lại, chỉ cần lắng nghe.
Dù cô có biết chuyện gì, cô cần phải thành thật khai báo.
Họ nghĩ cô đang cung cấp thông tin sai cho họ.
Họ đang thiếu kiên nhẫn.
Đưa tay cô ra. Giữ liên lạc.
- Đừng quay lại, cứ đi tới. - Oh, cút xéo đi bọn say xỉn!
Tao sẽ hỏi mầy một số câu. Mầu trả lời trung thực, sẽ không bị đau.
Mầy hiểu không?
- Mầy có hiểu không? - Vâng, tôi hiểu, được rồi?
Tốt.
- Tên của mầy là gì? - Dave.
Tôi tên là Dave.
- Mầy còn nói láo một lần nữa, tao sẽ mở banh mầy ra. - Robert O'Neil.
Đấy, thấy chưa?
- Và mầy làm gì, Robert O'Neil? - Ý anh nói tôi làm gì là sao?
Thất nghiệp, được không? Tôi không làm quái gì cả.
Nhưng hôm nay mầy có làm gì đó, phải không?
- Tại sao mầy đi theo cặp đó? - Bởi vì trông họ giống như có tiền.
- Quân nhân, huh? - Tôi đã từng.
Bây giờ bị sa thải, phải không?
Mầy không có công việc ở đất nước này, vì vậy mầy ăn cắp của người khác.
Đơn vị của mầy phục vụ ở đâu? Iraq? Afghanistan?
Afghanistan.
- Hm, cuộc chiến ngu ngốc. - Tôi đã nghe nói vậy.
Anh có muốn tôi giết hắn?
Dan! Tôi đã có cơn ác mộng chết tiệt. Hãy đến đón tôi, nhé?
Tôi đang đi theo dòng nước, ở một nơi chết tiệt nào đó.
Tôi sẽ đứng ở đường chính.
Được rồi! Được rồi!
- Chó chết! - Được rồi.
Được rồi.
Đè vào.
- Được rồi. - Đúng là chiến hữu. Tôi cần nằm xuống, Dan.
- Được rồi. Được rồi. Trên sàn nhà? - Hm-hm.
Đứng lên.
Được rồi. Nah nah, nah anh bạn, chiều này, theo chiều này.
- Nhấc đầu lên. - Oh, Chết tiệt...
Được rồi.
- Nước? - Tôi cần uống nước, chiến hữu, yeah.
Bobby?
Tôi đi.
Nào.
Yeah.
Đây, lau mũi đi.
- Không, như vậy không tốt. - Sao?
Cậu vẫn là một thằng khốn tệ hại.
Đó có phải là Jones?
- Cậu thì thế nào? - Đó có phải là Jones?
Là Ryan... và đám trẻ của nó.
Khốn nạn.
Cậu có thể đi đến đó...
với một băng đạn. Thổi tung cái đầu chết tiệt của hắn ra.
- Cậu có thể làm điều đó, cậu đã giết người. - Ừ.
Tôi đã có tiền.
Mầy muốn cái quái gì đây?
- Tôi muốn nói chuyện với Jones. - Câm mõm chó mầy lại, Milo!
Mầy có thể qua.
Đứng lại, không mang vũ khí.
Bang! Thấy chưa?
Anh có được những người đã được huấn luyện.
Nghĩa là một quân đội đúng nghĩa, anh hiểu ý tôi không?
Anh ta nguy hiểm hơn những đầu con lừa nghiện rượu ngoài kia.
- Anh nhìn thấy điều này? - Vâng, rất nhiều sự ngạc nhiên.
Một ít máu chết tiệt Những con người bước vào cái chết.
Đó là quyền lực.
- Sao? - Tôi cần một vài điều.
Vậy anh muốn có một đặc ân?
Để Ryan đi.
- Tại sao tôi phải làm điều đó? - Bởi vì tôi đã yêu cầu anh.
Oh... chúng ta đang đàm phán?
Nói đi, đáp lại tôi cái gì đó.
Anh có thể cảm thấy dễ chịu cho bản thân.
Oh, thôi nào, dẹp đi, trời ạ, anh quá ủy mị, Miller.
Làm tôi cảm thấy nghẹn ngào.
- Anh không cần nó. - Anh nói đúng, thực sự là vậy.
Tôi không cần cậu ta, nhưng tôi là đàn anh của cậu ta. Tôi là tấm gương cho nó, là tôi!
Tôi thực sự nghĩ rằng anh đang bị mất định hướng, anh biết không?
Chúng ta đều là con chó của ai đó.
Ngay cả anh, người lính.
Anh nói với Fahad chết tiệt đó, anh ta không có một người em.
Anh sẽ làm gì, khi họ phá bỏ toàn bộ tòa nhà đó?
Vậy anh sẽ đi đâu?
Một năm trước, tôi xếp đặt...
Tôi xếp đặt cho mười hai người Hồi giáo từ trên toàn quốc, đi đến Pakistan.
Để đào tạo cho Jihad... Tôi tuyển dụng, truyền bá họ.
Và chuyển họ đến các trại huấn luyện.
Tôi mang họ trở lại Anh và làm họ biến mất.
- Tại sao? - Còn nhớ Mumbai?
Đội bốn ba người. Chúng tôi... Họ đã được phân công các địa điểm đã chỉ định.
Các mục tiêu, họ đã chọn cho mình.
Một điều chắc chắn, đó là...
các mục tiêu có giá trị cao. Các điểm du lịch.
Tôi đã nói để cho nó phát triển.
Tôi đã đảm bảo rằng nó sẽ bị ngừng lại, vào giờ thứ mười một.
Tôi đã làm mọi thứ Turner yêu cầu.
Tại sao không đóng lại, bây giờ?
Turner đã không nói với anh về kịch bản?
Ông ta có nói với anh rằng
Abdullah là một vốn quý của Viện Khoa học Thông tin Pakistan?
Cơ quan tình báo?
Họ tài trợ cho hoạt động này. Tôi đã ở đó khi nó được phát động.
- Vậy khi nào nó sẽ xảy ra? - Họ đang chờ vũ khí đến.
Làm sao chúng ta biết, khi nào vũ khí đến?
Tất cả những gì tôi biết là chúng sẽ được chuyển đến bằng tàu.
Tôi không biết giờ, hay ngày.
Chỉ biết rằng nó sẽ xảy ra, rất sớm.
Còn các phần tử?
Abdullah có biết chúng đang ở đâu?
Không ai biết chúng ở đâu. Chúng biến thành những bóng ma.
- Tất cả điều chúng ta biết là nơi vũ khí đến. - Ở đâu vậy?
- Tôi nên được cho biết, Chris. - Anh nói đúng, tôi xin lỗi.
Nhưng anh đã có được sự tin tưởng của cô ấy, đó mới là quan trọng.
Cô ấy nói chuyện với anh.
Cô ấy không biết, các tế bào phần tử, vì vậy...
Không phải việc của anh là cứu cô gái này, Miller.
Cô ấy biết cô ấy đã vào cuộc để làm gì. Không phải là Afghanistan.
Cô ấy biết, hãy tin tôi, cô ấy biết.
- Đó là lý do tại sao tôi muốn anh đưa cô ấy vào. - Tôi không nghĩ rằng đó là một ý tưởng hay.
Tôi không yêu cầu anh.
- Chris, nghe này... - Không, anh hãy nghe!
Anh có thật tình muốn cái chết của hàng trăm dân thường trong tay anh?
Bởi vì nó là như vậy.
Vậy, tại sao chúng ta không dập tắt điều này?
Chúng ta sẽ làm... nếu chúng ta biết các phần tử ở đâu.
Cho dù cô có biết các phần tử ở đâu hay không,
thì cô cũng cần phải suy nghĩ về nó.
Xin chào Alyana.
Cô nhận thức được lý do tại sao chúng tôi đã mời cô tới đây hôm nay.
Nếu tôi biết các phần tử ở đâu, các ông không nghĩ rằng tôi sẽ nói với các ông?
Đó là lý do chúng ta ở đây, để tìm hiểu.
Tôi nghĩ rằng người của các ông đã theo dõi họ.
Tại sao im hơi lặng tiếng?
Người của các ông đã trở nên cẩu thả. Tôi không thể chịu rủi ro.
Sau hết, tôi là người có mọi thứ để mất.
Hãy cho chúng tôi biết về các vũ khí. Khi nào và làm thế nào chúng được đưa vào?
Chúng đang được đưa vào bởi một cựu gangster KLA... Kosov.
Kosovo Liberation Army=Quân đội Giải phóng Kosovo
- Vũ khí đến tại đâu? - Tôi không biết.
Có bất cứ điều gì mà cô biết không?
Tôi biết rằng thành viên của I.S.I...
chỉ có thể được bổ nhiệm với sự chấp thuận của CIA.
- Sao? - Abdullah là một vốn quý của I.S.I.
Nếu họ đang tài trợ cho hoạt động này, ai đã phê chuẩn nó? Ai đã ra lệnh?
Sự việc mà Al-Qaeda có thể đã thâm nhập vào I.S.I. Pakistan...
- là không xác đáng... - Không thâm nhập.
I.S.I. và CIA là Al-Qaeda.
Chính xác là cô hy vọng đạt được cái gì với điều vô nghĩa này?
Chúng tôi không phải I.S.I. cũng không phải CIA.
Các ông đã biết các phần tử ở đâu khi họ được đưa trở lại Vương quốc Anh.
Các ông đã có thể bắt giữ họ, nhưng các ông đã không làm. Tại sao?
Tại sao cô không cảnh báo chúng tôi, về nhà máy sản xuất bom?
Tôi không biết.
Tìm các phần tử và đặt một dấu chấm dứt vào nó.
Anh có biết tôi đã nhận ra điều gì hôm nay?
Dù kết quả ra sao, Tôi cũng dễ dàng bị loại bỏ.
Cô có biết các phần tử ở đâu không?
Alyana cô có thể tin tưởng tôi, cô biết cô có thể tin tôi.
Cuộc chiến chống khủng bố sẽ leo thang.
Al-Qaeda định nghĩa sự sống còn của chúng ta bây giờ.
Chúng ta là kẻ thù, chiến tranh với chính mình.
Anh đã nói anh phục vụ ở đâu? Afghanistan? Iraq?
Cả hai.
Vậy anh biết rằng lựa chọn duy nhất chúng ta có
ở Afghanistan, là rút quân, hoặc đàm phán.
Dừng ở đây.
Chúng ta sẽ tìm ra một cách, Tôi hứa.
Cô không đơn độc, được không?
Fahad!
- Fahad! - Anh ta không có ở đó.
- Anh ta ở đâu? - Đi rồi, trời ạ.
- Đi đâu? - Feds đang tìm anh ta, anh có được tôi?
Tại sao? Chuyện gì đã xảy ra?
Anh chàng chết tiệt cố gắng ám sát Tyrone, trời ạ.
Anh ta là một người đã chết, giống như anh cũng sẽ như vậy.
Vũ khí sẽ được giao tối nay.
- Bởi người Kosovo? - Vâng, Ramush.
Ở đâu?
Hãy đi với tôi.
Alyana, đây là Dan. Chúng tôi phục vụ cùng với nhau.
- Công việc thế nào, ổn chứ? - Vâng.
Dan sẽ chăm sóc cô.
- Tôi không cần người giữ trẻ. - Tôi biết. Tôi sẽ trở lại trong chóc lát, yeah?
- Miller... Anh có chắc về việc này? - Chúa ơi!
Bobby, cậu thậm chí không nói với cô ấy tên của cậu?
Tôi sẽ tìm thấy vũ khí, chuyện này kết thúc.
Đúng là chàng trai của tôi! Anh đã làm được!
Chúng ta đã có những tên khốn đó! Phải, hãy tóm chúng.
- Vậy, chúng ta làm gì bây giờ? - Bây giờ chúng ta xóa sổ những phần tử.
- Tôi đã giết hắn ta. - Ai, Ramush?
- Tôi đã hạ hắn trên tàu của hắn. - Hãy quên đi. Hắn sẽ được chăm sóc.
Anh về nhà và nghỉ ngơi đi.
- Tôi sẽ không quên những gì anh đã làm. - Hey...
- Bảo trọng. - Anh cũng vậy.
- Dan đâu? - Phải đi.
Tại sao không cho tôi biết anh ấy là em của Chris?
- Tôi tin tưởng Dan với cuộc đời tôi. - Nhưng tôi không tin tưởng Chris.
Đừng làm chuyện đó... lúc nay, Alyana, được không?
Điều gì đã xảy ra với anh?
Điều gì vậy?
Robert?
Chuyện gì đến phải đến, không thể từ bỏ được.
- Nhưng chưa phải là kết thúc. - Không, Ramush chết rồi.
Tôi đã gây ra chuyện. Tôi phải sửa nó lại.
Tôi đã định vị được một trong những phần tử.
Chết tiệt, vẫn không thay đổi.
- Đọc đi! - Làm đi.
- Đọc đi! - Đọc cái của khỉ.
- Đọc đi, cái đầu khốn kiếp! - Khốn kiếp, cho kết thúc luôn đi!
Làm đi, cưa nó đi!
Kéo nó thẳng...
Yeah.
Oh, Chúa ơii, tôi biết hắn. Hắn là một trong những người của Turner.
Cowboy... Đi nào.
Hãy thở, hãy thở, vào...
- và ra. - Tôi không thể thở được.
- Cô ổn rồi, được không? - Họ sẽ săn tìm chúng ta.
Cô đã cứu mạng tôi, Alyana.
Alyana, nghe này, Tôi sẽ đưa cô đến ga xe lửa.
Cô lên một chuyến tàu, cô biến mất.
Cô biết làm như thế nào.
Họ muốn cuộc tấn công xảy ra toàn bộ thời gian.
Tôi chỉ đã sắp đặt để đảm bảo rằng Abdullah thực hiện đơn đặt hàng của họ.
Cô đã làm những gì cô phải làm. Đôi khi chỉ giải quyết được theo một cách.
Chris đã sử dụng cả hai chúng ta. Hắn điều hành những phần tử.
- Anh sẽ làm gì? - Đừng lo lắng về tôi.
Tạm biệt, Robert.
Yeah.
Vậy, cậu là sát thủ với tôi, Danny.
Họ biết những gì cậu đã làm.
Cậu đã lún sâu quá rồi, anh bạn. Họ hơn hẵn cậu.
Họ đã bắt được Alyana.
Này, tôi xin lỗi.
- Cô ấy ở đâu? - Tôi không biết.
này, Tôi thề trên mạng sống của tôi, Tôi không biết.
Họ không nói với tôi gì cả. Tôi chỉ nhận lệnh cho cậu biết...
Nhận lệnh? Bây giờ cậu là một lính đánh thuê, Dan. Không trong quân đội.
- Tôi sẽ không hỏi cậu nữa, Dan. - Cô ấy đi rồi. Được chưa? Cô ấy đi rồi.
Và cậu không thể làm gì.
Cô ấy đã chết?
Cậu cần phải đi,
Vì họ sẽ phanh thây cậu Bobby, cậu hiểu không?
Cô ấy ở đâu?
Thio6 được, cậu cho tôi nhắn với họ.
Bobby, là bạn của cậu, tôi khuyên cậu tránh càng xa càng tốt.
Lính nhảy dù không chết.
Họ tập họp lại ở địa ngục.
Cậu có thể.
Đi!
Xin chào, Jerry. Cô ấy ở đâu?
Chúng tôi đưa cô ấy lên máy bay, sáng nay.
Đi Liban. Đó là nơi mà cô ấy muốn đến.
- Nhảm nhí. - Súng có thực sự cần thiết không?
Cô ấy ở đâu?
Nguyên tắc tổ chức của bất cứ xã hội nào, là cho chiến tranh.
Quyền lực cơ bản của một nhà nước hiện đại của người giàu...
nằm trong sức mạnh chiến tranh của nó.
Hôm nay là dầu, ngày mai, nước.
Đó là những cái chúng tôi muốn gọi là
các doanh nghiệp Thượng đế: Súng, dầu và thuốc.
- Nhưng có một vấn đề ... - Tôi không đưa ra một shit!
Cách sống của chúng ta... đã hết rồi. Nó không bền vững và giảm sút nhanh chóng.
Đó là lý do tại sao chúng tôi thực hiện phá hủy theo yêu cầu.
Chúng tôi tiếp tục kiếm tiền, khi thế giới cháy bỏng.
Nhưng để điều này xảy ra,
người dânvẫn phải không biết vấn đề, cho đến khi quá muộn.
Đó là lý do tại sao chúng tôi có trigers tại chỗ: 9-11, 7-7, W.M.D 's.
Một quần thể luôn trong trạng thái sợ hải, sẽ không đặt câu hỏi.
Mong muốn chiến tranh của chúng tôi, trở thành mong muốn của họ.
Sẵn sàng hy sinh. Anh thấy không?
Sợ hãi là một kỳ nghỉ, sợ hãi là sự kiểm soát, sợ hãi... là tiền bạc.
Anh là một người lính xuất sắc, và tôi vẫn có thể sử dụng một người như anh.
Tôi sẽ hỏi ông một lần nữa: Cô ấy ở đâu?
Anh có biết thuật ngữ "train tracking" and "battery"?
Có lẽ anh nên nhìn kỹ hơn đến nhà. Các nam thanh niên ở khu nhà của anh...
Quá đồi bại. Alayna đáng thương sẽ không trụ được...
Miller đến! Miller đến!